Samsung Studio (01/2014)
GOT7 tại buổi chụp hình.
Hãy cười tươi lên nào. Let's go!
Tập 1: Tiệc sinh nhật của JB
Sinh nhật của tôi đang tới rồi
Chúng tôi không thể bỏ qua ngày này được. Nó là sinh nhật của trưởng nhóm mà!
Tôi đang viết thiệp mời cho các thành viên tới dự.
Tôi thích đồ ăn nhưng không thích đồ Tây lắm. Tôi thích 'jjigae' (món canh nấu với tương sánh).
Tôi đã viết thiệp với cả tấm lòng nên chắc chắc các thành viên sẽ phải tới.
Hãy chờ tới bữa tiệc nào!!!
Gì vậy ạ?
Sinh nhật anh.. Em biết chứ, đúng không?
Sinh nhật anh á?
Ý em "á?" là sao?
Đây là lá thư đầu tiên của JB gửi cho tôi.
Nhưng mà chả thấy ra sao cả. Haha, sao nó ngắn thế này chứ?
Youngjae, sắp tới sinh nhật anh rồi. Em đừng có cả gan quên nó đấy!
Tôi thấy cứ như anh ấy đe dọa tôi tới dự ấy!
Tại sinh nhật anh JB, tôi sẽ ở đó với một cái bánh kem.
"Jackson yêu quý ~, người anh em tốt của cậu đây..." Ối, tôi không nên đọc cái này ở đây...
"Jackson yêu quý, sắp tới sinh nhật người anh em tốt của cậu rồi. Cậu nhớ mà, đúng không?"
"Cậu không nhớ?"
"Hãy tới và dự sinh nhật mình nhé"
Sinh nhật JB ư? Khi nào nhỉ?
Tôi đùa thôi, dĩ nhiên là tôi nhớ chứ!
Tôi nhất định sẽ dự.
"Hãy đến với một trái tim ấm áp", ý cậu với "ngập tay" là sao?
JB: Cả hai tay!
À há, cả hai tay.
À!!! Những món quà, kikikikiki
Sinh nhật của mình đang tới.
"Tới với một trái tim ấm áp nhưng đầy tay!" Mọi người hiểu hết chứ?
Anh đang ép tụi em phải mang quà tới!!!
Ngày 6 tháng 1?
Anh phải tới đấy!
Ngày hôm ấy tôi không dự được vì tôi bận mất rồi.
[Đọc lần 1] Em sẽ tới dự "seng pa" chứ ?! Hãy cùng nhau vui vẻ nhé!
"Seng pa" nghĩa là sao nhỉ?
Birthday Party. (Tiệc sinh nhật)
À, tiệc sinh nhật! Tôi sẽ tới!
[Cuộc thi ĐỐI THOẠI của những người đang học tiếng Hàn]
(Đọc lần 2) Anh biết em sẽ tới mà, đúng chứ?! Hãy cùng vui vẻ nhé!
Anh Mark, "seng pa" nghĩa là sao? "Seng pa" ý.
"Seng pa"? Này Jr.!! Seng Pa là gì?
Tiệc sinh nhật (Sengil Party).
Sao cậu lại nói ra? Cậu đúng là đồ phá đám.
Yugyeom, cho mọi người biết đi. "Seng pa" là gì?
(Đọc lại lần thứ 3: 'Sinh nhật của anh') Em sẽ tới sinh nhật của anh chứ? Hãy cùng nhau vui vẻ nhé.
Anh Mark, "seng pa" nghĩa là gì?
Jr.!! "Seng pa" là gì?
Em không biết.
"Seng pa" là gì nhỉ?
Anh còn chưa nói xong mà! Tại sao em lại nói về "seng pa"!!
Người bị ám ảnh số 1 với cuộc thi đối thoại - Jackson
Hyung đã nhìn em!! Anh hỏi em về "seng pa" mà!
Nó nghe như hành lá ấy! ("pa" có nghĩa là "hành lá")
Hãy cứ giả vờ là không biết đi. Được chứ?
"Seng Pa" á? Nó nghe như hành lá ấy!
Hahahaha
Khoan đã, thêm một lần nữa đi. Đừng có cười đấy nhá!
"Seng Pa" á? Nó nghe như hành lá ấy
Đây là "seng pa"?
Phải, chính nó! Seng Pa (hành lá)! Chính là nó!
(Phần còn lại của cuộc đối thoại kỳ cục này.. đã bị cắt)
(Đoán sinh nhật của nhau)
Yugyeom, 17 tháng 12!
Ồ, anh thích chú rồi đấy!!!
22 tháng 10!
Ngày sinh của BAMBAM thì sao?
Sinh nhật của BamBam là ngày 2 tháng 5!
Sau buổi chụp hình..
(Thảo luận về quà sinh nhật..) Chúng ta sẽ làm gì đây?
Chúng ta nên mua cho trưởng nhóm một món quà.
Nhưng mà mấy ngày này chúng ta không có thời gian, làm gì đây?
Mark: Em có tiền không?
BAM: Không, em không có. Mọi người có không?
Chúng em phải làm gì với nó ạ?
Các em có thể mua cho cậu ấy một món quà, đó là 30 ngàn won.
Jr: 30 ngàn won??! 30 ngàn won cho 6 người chúng em sao?
(Họ quyết định chơi game để chia tiền)
Để ý vào! Những dòng này phải nối với nhau!
Dalalalanda ~ ♪
BamBam 5,000, Jr. 2,000, Mark 7,000 Youngjae 10,000, Jackson 3,000, Yugyeom 3,000 won
Mình sẽ đi mua bimbap! ChikChok 2+1 đấy!
Không phải đâu, mấy ngày nay Diget mới 2+1!
Tôi được 7 ngàn, nhưng không biết mua gì đây
Đi thôi, cùng đi mua quà nào!
Chúng ta hơi khác nhau đấy . (Người thứ hai không từ bỏ cuộc thi đối thoại)
Nắm tay nhau nào, hãy cùng nhau dịch chuyển ý!
Tập hợp năng lượng, đếm tới 3 và nhảy nhé!
Xấu hổ ghê!
1, 2, 3!
(Được rồi, lần sau làm vậy.. Vì nó hơi ngượng..) Lần đầu sẽ thấy ngượng nhưng dần sẽ quen thôi.
06.01.2014. Sinh nhật JB. Mình chưa bao giờ làm thế này. Mình luôn có kinh nghiệm tập hợp năng lượng mà.
Hello! Đây là JB, người có sinh nhật hôm nay.
Tôi đã nói rõ với các thành viên là "tới với một trái tim ấm áp nhưng đầy tay".
Tôi đang tò mò không biết họ sẽ mang tới những gì.
JB!
(Hmm?)
Youngjae, cái kiểu gì thế kia..??
Tôi sẽ xem quà của ai nặng nhất.
Mình mua nó gần cửa hàng Shinsegae!
Để mình thông báo người chiến thắng!
Người chiến thắng là Jr.
Tôi sẽ trao giải cho người chiến thắng.
Đây là món quà.
Thậm chí tôi không có nó. Tôi nên giữ lại cho mình mới phải, hai tay cậu ấy không đầy tí nào.
Cho cậu ấy tràng pháo tay nào!
Anh Mark đứng vị trí thứ hai.
Hãy chụp ảnh kỷ niệm!
Cậu mua cái này với sự chân thành sao?! (Quà của Jr.)
(mở quà của Jr.)
Khoan đã, mình nên thay người chiến thắng. Thật là lạ.
Mình chọn nhầm người chiến thắng rồi!!!! Nó buồn cười quá đi.
Không ngừng ăn... Hãy xem người tiếp theo nào.
Thật lòng, tôi biết nó là quyển sổ, nhưng không biết nó hữu dụng với tôi đến mức nào (quà của Mark)
JB, vở viết nhạc đó sẽ không hữu dụng nếu không có bút!
Nó là bút ba đầu, ba màu đấy nhá =))
Tốt ghê! Chúng sẽ giúp ích khi tôi viết nhạc!
Tôi đã nghĩ về nó.
Mark đã tặng một món quà ý nghĩa!
(Mở quà của Yugyeom)
Sô-cô-la Ghana .
Hahaha
JB, Ghana tuyệt hơn bánh quy Diget! Chúng thậm chí còn có nhiều vị khác nhau nữa.
(mở quà của BAMBAM) Quý ông JB, ngài cảm thấy sao?
(mở quà của Youngjae)
OH~~!!!
Không ai biết có bao nhiêu tiền được thêm vào chiếc thẻ này.
Thiết kế thấy sao? Không phả nó trông giống LV sao? Cậu thật vinh dự đó nhé.
(Mở quà của Jackson) Nó có đắt không vậy?
JB: Cái túi giấy này đắt không? Bao nhiêu vậy? Jackson: Umm.. 500 won?
(Đột nhiên mất niềm tin)
Cái gì vậy?
Không được sao?
Tự tay mình trang trí đấy.
Giờ nó nhìn thế nào?
Sẽ rất tuyệt nếu bên trong có tiền đấy!
Cái này chắc là trái tim lầm đường :))
CÁI GÌ???
Mình đã lục tung ký túc xá vì nó đấy.
Này, không phải cậu tìm quà sinh nhật trong KTX đấy chứ?
Anh biết tại sao không?!! Anh biết tại sao không?
Bởi vì.. Chỉ có cái loại túi này.. Túi nilong~~
Và nhìn đi, tự tay mình làm.
Đợi đã! Bình tĩnh nhé! Đừng có cười. Mình nghiêm túc đấy.
Không một ai nên cười cả.
Cái gì vậy?
(Vẫn đang chìm vào cuộc thi đối thoại) Mình đã nghĩ rất nhiều khi mua nó.
'Liệu JB có thích món quà này không?' Mình đã nghĩ thế.
Cái gì vậy?
Tốt lắm, tốt lắm. Đây là quà cho cậu!
Cảm ơn vì các món quà.
Nhìn nó không phải giống một cái mic sao?
JB, đó là quà mình dành cho cậu! Một cái mic tự nhiên.
Happy birthday to you ~ Happy birthday to you~ Happy birthday to you ~
1, 2, 3!
Cả 7 người hãy cầm tay nào.
1, 2, 3! Hãy làm với hai tay!
Chúng tôi sẽ làm thế này. Nếu tập 1 đạt 10 lượt xem..
10 á? Cậu chắc chứ..?
Ố! Ý mình là 100,000 lượt! Nếu tập 1 đạt 100,000 lượt xem,
Chúng ta sẽ công bố ảnh khoa thân của Jackson! Nghe hay ghê!!!
Tôi ổn mà. Dù sao tâm trạng tôi không tốt sẵn rồi.
Cậu đã xúc phạm "BBBBudaejigae" của tôi! (đọc sai từ)
"SSSundoobu" của tôi! (đọc sai tiếp)
Được rồi, được rồi. Mình xin lỗi.
Với 3000 won thì mình có thể mua gì chứ. Cậu cứ thử mà xem.
Bây giờ, lời hứa của chúng tôi!
Nếu tập 1 đạt 100,000 lượt xem..
Chúng ta sẽ làm gì? Umm.. chúng ta viết từ 100,000 lượt xem trước đã.
Chúng ta sẽ mở cuộc trò chuyện với fan trong 20 phút
Phản ứng của Yugyeom tuyệt ghê!
Liệu có được không? Chúng ta có nên kí vào đây?
Đó là một điều hay! Kết quả dựa vào tình yêu của fan.
Cùng hô khi mình nói "We are" nhé!
1, 2, 3! We were GOT7! Cảm ơn!
thanks for watching!! ^^